Heinrich Neuhaus Web Site

I funerali di Richter a Mosca


visitatori dal 16 Ottobre 2000

From MOSCOW, August 4th 

From some of our friends who were at the Richter exaequies we got these few news: 
On monday August 4th Richter was exposed for a wake in the Puskin museum, where Richter was for 11 years the artistic manager of the festival "December evenings", each year devoted to a different great russian artistic personality. Following the willings of Richter's wife, Nina Dorliak, there were no official commemorations.

During the wake people could listen to live music performed by the Richter great friend and great violist Jurij Bashmet and to Richter recordings.

The two friends were secretly planning a jont performance at the Richter's festival in Tarussa, a small town near Moscow. 

Then a short religious ceremony followed in the muscovite "Ivan Voin" church. 

Richter has been buried in the Novodevic'e cemetery, where are also been buried his teacher Heinrich Neuhaus, his friends Dimitri Sostakovic and Sergeij Prokof'ev, others great musicians as Vladimir Sofronitzskij, Emil Gilels, David Ojstrach and many others.

Da MOSCA, 4 Agosto. 

Da amici presenti ai funerali di Richter a Mosca abbiamo avuto queste notizie: 
Lunedý 4 la bara Ŕ stata esposta in una camera ardente al Museo "Puskin", dove Richter per 11 anni ha diretto un festival di musica e pittura dal titolo "serate di dicembre", ogni anno dedicato ad una diversa personalitÓ russa non solo musicale. 

Per volontÓ della moglie Nina Dorliak non ci sono stati discrosi ufficiali. Durante la veglia si Ŕ ascoltata musica dal vivo del violista e amico di Richter Jurij Bashmet e registrazioni di Richter. 

I due amici stavano in gran segreto preparando una esibizione assieme al festival di Richter nella cittadina di Tarussa (vicino Mosca). 

E' seguita una breve cerimonia religiosa nella chiesa moscovita "Ivan Voin". 

E' stato sepolto nel cimitero Novodevic'e, dove riposano Heinrich Neuhaus, i suoi amici Dimitri Sostakovic e Sergeij Prokof'ev, e importanti musicisti come Vladimir Sofronitzskij, Emil Gilels, David Ojstrach e tanti altri.